La grande Caraïbe: métissages d’hier et d’aujourd’hui
Resumo
Este texto propõe uma leitura cruzada dos discursos da mestiçagem em relação aos discursos da transculturação, do hibridismo e da crioulização. Demonstra, em seguida, como eles acabaram extrapolando o âmbito deste continente para um uso mais generalizado tanto na América do Norte quanto na Europa, tendo em vista o fluxo de imigrantes, que cresce de maneira exponencial. Esta nova diáspora muda a feição de países até então considerados homogêneos, como a Grã-Bretanha, a França, os Estados Unidos e o Canadá.
Résumé
Ce texte propose une lecture croisée des discours sur le métissage par rapport aux discours de la transculturation, de l’hybridisme et de la créolisation. Il démontre comment ils ont fini par dépasser le cadre de l’Amérique Latine par un usage plus généralisé aussi bien en Amérique du Nord qu’en Europe, à cause du flux d’immigrants qui croît de manière exponentielle. Cette nouvelle diaspora change la constitution de pays considérés homogènes jusqu’alors, tels le Royaume-Uni, la France, les Etats-Unis et le Canada.
Lien vers l'article / Link para o artigo
A propos de l’auteur
Eurídice Figueiredo est Docteur en Lettres par l’UFRJ (1988) et Professeur associée de Littératures Francophones et Littérature Comparée à l’Université Fédérale Fluminense (Niterói, RJ). Elle a dirigé, entre autres, Conceitos de literatura e cultura (2005) et publié Representações de etnicidade. Perspectivas interamericanas de literatura e cultura (2010), Construção de identidades pós-coloniais na literatura antilhana (1998) ainsi que de nombreux articles. Elle est chercheuse du CNPq.