A música nos entremezes e farças da tradição luso-brasileira do período colonial
Numéro 10: Imaginaires de la voix
Résumé :
La musique dans les entremezes et farças de la tradition luso-brésilienne de la période coloniale
Pendant une période de presque 70 années, à partir de la décennie de 1760 à environ 1820, les comédies en un acte, désignées entremez ou farça (sans distinction quant à leur contenu), ont constitué un élément obligatoire des spectacles représentés dans les théâtres populaires, non seulement au Portugal mais aussi en Amérique portugaise. La présence de la musique était fréquente, au travers des chansons et des chœurs ; toutefois à partir du milieu de la décennie de 1780, on doit souligner l’inclusion de genres plus spécifiques comme les modinhas, lunduns et seguidilhas. Ce texte vise à ouvrir une fenêtre sur ce phénomène dramatique-musical jusqu’ici peu étudié.
Resumo :
A música nos entremezes e farças da tradição luso-brasileira do período colonial
Durante o período de quase 70 anos, desde a década de 1760 até cerca de 1820, as comédias em um ato, designadas por entremez ou farça (sem distinção quanto ao seu conteúdo), constituíram um elemento obrigatório dos espetáculos representados nos teatros populares, não só em Portugal, mas também na América portuguesa. A presença da música era frequente, através de canções e coros ; contudo, a partir da década de 1780, deve-se sublinhar a inclusão de gêneros mais específicos como as modinhas, os lunduns e as seguidilhas. Este texto visa abrir uma janela sobre este fenômeno dramático-musical até agora pouco estudado.
Abstract:
Music in the entremezes and farças of the Luso-Brazilian tradition of the colonial period.
During the roughly 70 years, from the late 1760s to about 1820, the one-act comedies known as entremez or farça (without distinction in relation to their contents), constituted an obligatory element of the entertainments staged in the popular theatres, not only in Portugal, but also in Portuguese America. The presence of music was frequent, through songs and choruses; however, from the 1780s onwards particularly important was the inclusion of more specific genres, such as modinhas, lunduns and seguidilhas. This text aims to open a window on this musical-dramatical phenomenon, which hitherto has been little studied.
Profil de l’auteur:
David Cranmer est professeur à la Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Université Nouvelle de Lisbonne (Portugal), et membre de l’Institut d’Etudes des Littératures Traditionnelles (IELT).
| Article complet - artigo completo |