Plural Pluriel
Revue des cultures de langue portugaise

Ó Evaristo, tens cá disto ? – Les voix d’une image

Numéro 10: Imaginaires de la voix

Résumé

Un cinéma et une époque: une multiplicité de voix, d’acteurs et d’images. Six films: A Canção de Lisboa (1933) de Cottineli Telmo, O Pátio das Cantigas (1942) de Francisco Ribeiro, O Costa do Castelo (1943), A Menina da Rádio (1944), O Leão da Estrela (1947) et O Grande Elias (1950) de Arthur Duarte. L’image d’un régime et d’une ville, les voix d’une propagande et d’une résistance. Les voix off et over d’un ensemble d’acteurs/personnages. Les voix d’une mémoire et d’une transformation. Foisonnement de voix et de personnages, de voix et d’images qui regardent Fellini…

Resumo

Um cinema e uma época : uma multiplicidade de vozes, de atores e de imagens. Seis filmes: A Canção de Lisboa (1933) de Cottineli Telmo, O Pátio das Cantigas (1942) de Francisco Ribeiro, O Costa do Castelo (1943), A Menina da Rádio (1944), O Leão da Estrela (1947) e O Grande Elias (1950) de Arthur Duarte. A imagem de um regime e duma cidade, as vozes de uma propaganda e de uma resistência. As vozes off e over de um conjunto de atores/personagens. As vozes de uma memória e de uma transformação. Uma panóplia de vozes e de personagens, de vozes e de imagens que olham Fellini…

Abstract

A cinema and a era: a multiplicity of voices, actors and images. Six films: A Canção de Lisboa (1933) by Cottineli Telmo, O Pátio das Cantigas (1942) by Francisco Ribeiro, O Costa do Castelo (1943), A Menina da Rádio (1944), O Leão da Estrela (1947) and O Grande Elias (1950) by Arthur Duarte. The image of a regime and a city, the voices of an advertisement and a resistance. The voices off and over of a set of actors/characters. The voices of a memory and a transformation. An array of voices and characters, voices and images that look Fellini ...

Profil de l’auteur

Anabela Dinis Branco de Oliveira est Professeur à l’Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro. Docteur en Littérature Générale et Comparée, elle a publié de nombreux travaux et présenté de nombreuses conférences dans le domaine des rapports dialogiques entre la littérature et le cinéma. Chercheuse associée du CRILUS et membre du conseil scientifique de la revue online Plural Pluriel, revue des Cultures de Langue Portugaise.