Numéro 13
EDITORIAL
CORPS ET VOIX SUR SCENE
Annoncé comme un numéro double - Mémoires des corps et des voix - le succès du thème a conduit à l’édition de deux numéros distincts. Et après les Mémoires des voix n°12, printemps-été 2015, ce numéro 13 se consacre aux scènes sur lesquelles évoluent ces corps et ces voix, aux espaces que ces corps occupent, aux mouvements que ces voix inspirent.
Ce numéro 13 se place donc sous un double parrainage : sur le plan scientifique, c’est Jean-Marie Pradier, Professeur aujourd’hui Emérite, fondateur avec Armindo Jorge Bião de l’ethnoscénologie, qui ouvre cette édition avec une magnifique Leçon, consacrée aux « Chairs de la voix » retraçant avec érudition et un remarquable esprit de synthèse les considérations philosophiques et le cheminement historique universel autour de la voix, pour y intégrer fièrement sa réflexion de chercheur et son éblouissement de père, devant le cri de son fils nouveau-né, Eméan.
Sur le plan artistique, l’autre parrainage de ce numéro est tout aussi notable, puisque c’est le grand artiste, musicien, danseur, acteur et chercheur des cultures populaires du Brésil et d’ailleurs, Antonio Nóbrega, que nous avons l’honneur d’accueillir pour une version française de ses « Paroles et Pas », là aussi une Leçon-spectacle, sous-titrée « Naturellement » pour une théorie et jeu de la danse brésilienne.
Un premier volet d’articles s’articulent autour des Scènes des corps et des voix et en établissent un inventaire, sans aucune prétention à l’exhaustivité, ouvrant au contraire des champs nouveaux à la recherche ou reprenant des thèmes anciens pour mieux les questionner. Ainsi c’est “Par les voies du chemin de fer” que Reginaldo Carvalho da Silva développe une réflexion novatrice sur le cirque et le théâtre à Bahia, à partir d’une étude fouillée de l’histoire du cirque en Europe et au Brésil. Avec Diana Mendes Machado, le terrain est celui du football, avec une recherche originale sur les usages et les représentations du corps dans le football populaire à São Paulo.
Le domaine de la danse y est aussi richement exploré puisque trois articles lui sont consacrés : Denise Coutinho, Eloisa Domenici et Adalberto da Palma Pereira analysent l’oeuvre de Mário de Andrade – toujours présent d’une édition à l’autre de notre revue, ‘à tout seigneur, tout honneur’ – et plus particulièrement ses Danças Dramáticas do Brasil, référence indispensable à tout chercheur de la voix populaire et de la danse, “à la recherche de l’Autre et de soi-même”. Bibiana Gutierrez Fernandes de Sá propose une réflexion sur la production de sens dans la danse, à partir de l’expérience du Grupo Corpo, à Nazareth; Mateus Schimith Batista se consacre, pour sa part, à la Capoeira, devenue patrimoine immatériel de l’humanité, et Alexandra Gouvea Dumas propose une vision transversale de “la voix d’un corps qui parle”, en analysant les personnes, les espaces et les personnages de l’Auto de Floripes, dans l’archipel africain de São Tomé e Príncipe.
Le jeu des corps et des voix revient sur la scène théâtrale avec les trois derniers articles. Si Ana Carolina Paiva se consacre à l’utilisation magistrale de la Choralité dans l’écriture théâtrale de Joaquim Cardozo, les deux articles suivants proposent des réflexions nouvelles à partir de la pratique de groupes de théâtre brésiliens contemporains, tels que l’Usine du Travail de l’Acteur, UTA de Porto Alegre, dont Ana Cecília de Carvalho Reckziegel étudie la dynamique de création partagée, ou le Teatro da Vertigem, de São Paulo, dont Leonel Martins Carneiro choisit l’une des créations Bom Retiro 958 pour y analyser la mémoire du corps du spectateur.
La couverture de ce numéro 13 souligne l’idée initiale du numéro double en reprenant la gravure sur bois offerte par l’artiste du Sertão de Bahia, Juraci Dórea, à l’équipe de Plural Pluriel, pour créer un nouveau lien mémoriel avec la voix. Cette fois, c’est Daniella Almada qui nous en propose une interprétation créative.
Le numéro s'enrichit encore des comptes-rendus originaux de Daniel Borges, Andrea Betânia da Silva et Lina Tâmego Peixoto.
En ce qui concerne les contenus consacrés à La recherche et aux activités de notre Centre de recherches interdisciplinaires sur le monde lusophone – CRILUS, en attente d’une restructuration de la revue, effective dès le prochain numéro, nous renvoyons nos lecteurs au site http://crilus.u-paris10.fr/ qui leur fournira toute information actualisée sur les manifestations (colloques, journées d’études et séminaires) et les membres du CRILUS, ainsi que ses activités dans le domaine du Master et du Doctorat.
L'équipe éditoriale de Plural Pluriel – qui a compté pour ce numéro avec l’aide compétente de Daniel Borges, Daniella Almada et Ricardo Soares – remercie ses lecteurs de leur fidélité et espère continuer à les accueillir sur les sites de la revue et du Crilus, pour leur offrir lectures et débats sur les cultures de langue portugaise.
Idelette Muzart – Fonseca dos Santos
Directrice scientifique de ce numéro 13 et
Directrice de publication de Plural Pluriel
| Articles complets/ Artigos completos |
| Résumés/ Resumos |