Ruptures et imaginaire postcolonial dans la société brésilienne : deux films de Carlos Diegues

Resumo

Este estudo tem como objeto dois filmes do realizador brasileiro Carlos Diegues, Xica da Silva, de 1976, e Quilombo, de 1983, escolhidos tanto pela complementariedade de suas visões da sociedade colonial luso-brasileira quanto pela representação feita desta sociedades pelo imaginário brasileiro contemporâneo. O primeiro filme trata da integração de uma escrava no universo da colonização, no segundo é a rebelião de escravos e a fundação de uma comunidade autônoma que está em foco. Analisados em conjunto, eles revelam o imaginário pós-colonial sobre a construção da sociedade brasileira e seus dilemas. Em termos estéticos, temos uma criação vigorosa que reforça os procedimentos narrativos, o que nos conduziu a interpretá-los por meio do conceito de « carnavalização » desenvolvido por M. Bakhtin et aplicado à cultura brasileira por Roberto Da Matta.

 

Résumé

Cette étude porte sur deux films du réalisateur brésilien Carlos Diegues, Xica da Silva, de 1976, et Quilombo, de 1983, choisis en raison des regards complémentaires qu’ils jettent sur la société coloniale luso-brésilienne, aussi bien que par leur pouvoir de représentation d’une telle société dans l’imaginaire brésilien contemporain. Dans le premier film, c’est l’intégration d’une femme esclave dans l’univers du colonisateur qui est en cause; dans le second, c’est la révolte des esclaves qui prend le maquis pour y bâtir une communauté autonome. Pris ensemble, ils sont révélateurs de l’imaginaire postcolonial sur la construction de la société brésilienne et ses dilemmes. Ils adoptent une esthétique à forte expressivité visuelle, renforçant des procédés narratifs que nous rattachons au concept de « carnavalisation » développé par Mikhail Bakhtine et appliqué à la culture brésilienne par Roberto Da Matta.

 

Lien vers l'article / Link para o artigo

 

A propos des auteurs

 

Evelyn Furquim Werneck Lima est directrice de recherche à l’Université Fédérale de l´État de Rio de Janeiro, Docteur en Histoire Sociale et auteur des ouvrages Architecture et Théâtre (2010) Des avant-gardes à la tradition (2006), Architecture du spectacle (2000), Avenue Presidente Vargas: une chirurgie drastique (1990). Chercheur du CNPq et de la FAPERJ. Membre du Conseil du Patrimoine Culturel de Rio de Janeiro et du Centre de Recherches Interdisciplinaires sur le monde Lusophone (CRILUS).

 

Elizabeth Motta Jacob est Docteur en Arts du Spectacle (Unirio, 2009). Elle a fait son Master en Communication Sociale - Cinéma (ECO/RJ_2006) et un D.E.A en Esthétique, télévision et audiovisuel a l’Université de Paris I Panthéon Sorbonne (1997). Spécialiste de l'enseignement supérieur par l’UES, elle a fait une Maîtrise en Histoire (PUC, 1985). Elle est coordinatrice du cours Direction Artistique - décors à l'Université Estácio de Sá et professeur invitée par le « Escuela Internacional de Cine et la télévision», Cuba (1992).