As vozes poéticas de José Craveirinha
Resumo:
Neste artigo abordamos algumas particularidades da escrita poética de José Craveirinha, manifestadas nas suas primeira e última obras, respectivamente Xigubo e Maria. Analisamos o dialogismo implícito nas vozes directas e indirectas convocadas na enunciação. Ressaltamos o contraste a nível de formas temáticas e estilísticas e de registos de língua, predominantes na poesia dos dois textos. Em Xigubo, o poeta instaura uma nova linguagem exuberante e veemente, reveladora do seu comprometimento com a cultura e com os problemas sócio-políticos do povo moçambicano. Bem pelo contrário Maria é um texto essencialmente lírico e ontológico, de formas breves e de versos curtos e densos que desvelam um “eu” viúvo, mergulhado na saudade e na solidão, perpetuando o seu amor ausente e sublimando a intimidade vivida em conjunto.
Résumé:
Dans cet article nous abordons quelques particularités de l’écriture poétique de José Craveirinha, manifestes dans sa première œuvre et dans la dernière, respectivement Xigubo et Maria. Nous analysons le dialogisme implicite dans les voix directes et indirectes convoquées dans l’énonciation. Nous soulignons le contraste au niveau des formes thématiques et stylistiques et des registres de langue prédominants dans la poésie des deux textes. Dans Xigubo, le poète instaure un nouveau langage exubérant et véhément, révélateur de son engagement envers la culture et les problèmes sociopolitiques du peuple mozambicain. Bien au contraire, Maria est un texte essentiellement lyrique et ontologique, de formes brèves et aux vers courts et denses qui dévoilent un “je” veuf, plongé dans la nostalgie et dans la solitude, perpétuant son amour absent et sublimant une intimité vécue ensemble.
A propos de l’auteur:
Glória de Brito é investigadora no CLEPUL (Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa das Universidades de Lisboa) com Doutoramento em curso na área de Estudos de África Lusófona, na Universidade de Paris Sorbonne – Paris IV. Tem artigos publicados em revistas e livros de actas na área das Literaturas Lusófonas (Gabriel Mariano, Pepetela, Castro Soromenho, Teixeira de Sousa, Poesia da Guerrilha) e na área da Literatura de Viagens.
As vozes poéticas de José Craveirinha
Glória de Brito
Résumé
Dans cet article nous abordons quelques particularités de l’écriture poétique de José Craveirinha, manifestes dans sa première œuvre et dans la dernière, respectivement Xigubo et Maria. Nous analysons le dialogisme implicite dans les voix directes et indirectes convoquées dans l’énonciation. Nous soulignons le contraste au niveau des formes thématiques et stylistiques et des registres de langue prédominants dans la poésie des deux textes. Dans Xigubo, le poète instaure un nouveau langage exubérant et véhément, révélateur de son engagement envers la culture et les problèmes sociopolitiques du peuple mozambicain. Bien au contraire, Maria est un texte essentiellement lyrique et ontologique, de formes brèves et aux vers courts et denses qui dévoilent un “je” veuf, plongé dans la nostalgie et dans la solitude, perpétuant son amour absent et sublimant une intimité vécue ensemble.
Resumo
Neste artigo abordamos algumas particularidades da escrita poética de José Craveirinha, manifestadas nas suas primeira e última obras, respectivamente Xigubo e Maria. Analisamos o dialogismo implícito nas vozes directas e indirectas convocadas na enunciação. Ressaltamos o contraste a nível de formas temáticas e estilísticas e de registos de língua, predominantes na poesia dos dois textos. Em Xigubo, o poeta instaura uma nova linguagem exuberante e veemente, reveladora do seu comprometimento com a cultura e com os problemas sócio-políticos do povo moçambicano. Bem pelo contrário Maria é um texto essencialmente lírico e ontológico, de formas breves e de versos curtos e densos que desvelam um “eu” viúvo, mergulhado na saudade e na solidão, perpetuando o seu amor ausente e sublimando a intimidade vivida em conjunto.
A propos de l’auteur
Glória de Brito é investigadora no CLEPUL (Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa das Universidades de Lisboa) com Doutoramento em curso na área de Estudos de África Lusófona, na Universidade de Paris Sorbonne – Paris IV. Tem artigos publicados em revistas e livros de actas na área das Literaturas Lusófonas (Gabriel Mariano, Pepetela, Castro Soromenho, Teixeira de Sousa, Poesia da Guerrilha) e na área da Literatura de Viagens.