Plural Pluriel
Revue des cultures de langue portugaise

Viagens e geografias imperiais, do Brasil à África Oriental

Numéro 11: Visions du Sertão

Résumé

Cet article discute la représentation du territoire, et en particulier du sertão (l'arrière-pays), dans les journaux de voyage de Francisco José de Lacerda e Almeida. À la fin du XVIII^e siècle, ce Brésilien, né à S. Paulo, a participé aux expéditions de démarcation géographique de la frontière coloniale du Brésil. Il fut également un pionnier des voyages en Afrique Orientale. Les différentes expériences de cet explorateur sur les deux continents ont abouti à la construction de géographies impériales distinctes, même s’il a emporté en Afrique son expérience territoriale et culturelle brésilienne. Au cours du temps, l’explorateur a ainsi reconfiguré les significations de la catégorie sertão, interprétée dans leurs sens géographique, social et culturel.

Resumo

Este artigo discute a representação do território, e em particular do sertão, presente nos diários de viagem do Dr. Francisco José de Lacerda e Almeida, um paulista que, no final do século XVIII, participou em expedições geográficas de demarcação da fronteira do Brasil e foi um pioneiro nas viagens pela África Oriental. As diferentes experiências do explorador nos dois continentes resultaram na construção de geografias imperiais distintas, embora ele tenha transportado para África a sua experiência territorial e cultural no Brasil. Ao logo do tempo, o explorador foi reconfigurando os significados da categoria “sertão”, interpretada nos seus sentidos geográfico, social e cultural.

Abstract

This article discusses the representation of the territory, and particularly of the backlands, the sertão, in the travel diaries of Dr. Francisco José de Lacerda e Almeida. In the late 18th century, this native from S. Paulo (Brazil) participated in various geographical expeditions of demarcation of the Brazil boundaries and was a pioneer when travelling through East Africa. The different experiences of the traveler on two continents resulted in the construction of distinct imperial geographies, although he transported to Africa its territorial and cultural experience in Brazil. Over time, the explorer was reconfiguring the meanings of the category "sertão", interpreted in its geographical, social and cultural senses.

A propos de l'auteur:

Eugénia Rodrigues, docteur en Histoire par l’Université Nouvelle de Lisbonne, est chercheur à l’Instituto de Investigação Científica Tropical, de Lisbonne. Elle travaille sur des thématiques en rapport avec l’expansion portugaise dans l’Océan Indien et l’histoire de l’Afrique Orientale. Elle a publié A Geração Silenciada (2003), Portugueses e Africanos nos Rios de Sena: Os Prazos da Coroa em Moçambique nos Séculos XVII e XVIII (sous presse). Elle est co-auteur de Ilha de Moçambique (2009) et de Medicina no império: Luís Vicente de Simoni e o Tratado Médico sobre o Clima e Enfermidades de Moçambique (sous presse) et co-organisatrice de Moçambique: relações históricas regionais e com países da CPLP (2011). Elle a collaboré à l’ouvrage Francisco José de Lacerda e Almeida: Um astrônomo paulista no sertão africano (ed. de Magnus R. M. Pereira et André A. Ribas, 2012).