Clarice Lispector : la plume et le pinceau

Les résumés des articles - Numéro 3: Temps, corps, hybrides

 

 

Resumo:

“É também com o corpo todo que eu pinto meus quadros e na tela fixo o incorporal, eu corpo a corpo comigo mesma”, escreve Clarice Lispector em Água Viva.  Este artigo busca analisar o que este romance,  como exercício de escrita, pode dizer sobre o exercício da pintura, sobre a maneira como a pintura se deixa escrever como literatura e sobre o movimento do corpo no exercício da escrita e no da pintura.

 

Résumé:

"C'est aussi avec tout le corps que je peins mes tableaux et sur la toile je fixe l'incorporel, moi corps à corps avec moi-même" écrit Clarice Lispector dans Água Viva. Cet article analyse ce que Água Viva peut dire, en tant qu'exercice d'écriture sur l'exercice de la peinture, sur la manière dont la peinture se laisse écrire comme littérature, sur le mouvement du corps dans l'exercice de l'écriture et dans celui de la peinture.

 

A propos de l'auteur:

 

Santinho Ferreira de Souza est Douteur en Études Littéraires (Brésiliennes) (PUC-RJ) et Mestre en Lettres (langue portugaise) (PUC-RJ.) Il est Professeur au Département de Lettres et langues de l'UFES et membre du Núcleo de Tradução e Estudos Interculturais (TEI) – DLL/CCHN/Ufes. Il a organisé l'ouvrage Olhares e perguntas sobre ler e escrever [Vitória : Flor&Cultura, 2002] et a publié des articles sur la littérature et la peinture. E-mail: santinhosouza@uol.com.br