A Coralidade Presente na Escrita Teatral de Joaquim Cardozo
Ana Carolina Paiva
UNIRIO
Résumé
Cet article discute de l’évolution révélée par la conception chorale de certains personnages de Joaquim Cardozo. Cette condition est exprimée de façon claire dans les œuvres théâtrales de l’auteur brésilien, originaire de Pernambuco. Une écriture marquée par l’association étroite avec la littérature orale, qui imprègne l’environnement spectaculaire populaire grâce à la reconstitution d’un terme ancien, faisant ainsi remonter à la surface, dans son graphisme, le mouvement chorégraphique, la fluidité de la voix chantée, de la voix versifiée et les actions des performers et des acteurs de rue.
Resumo
Este artigo discorre sobre os desdobramentos revelados pela concepção coral de alguns personagens de Joaquim Cardozo. Tal condição se expressa de modo definitivo na escrita teatral do autor pernambucano. Uma escrita marcada por estreita associação à literatura oral, que perpassa o ambiente espetacular popular por meio da recriação de uma palavra ancestral, trazendo à tona em seu grafismo o movimento coreográfico, a fluidez da voz cantada, da voz versificada e as ações dos performers e atores de rua.
Abstract
This paper discusses the evolution revealed by the choir conceiving of some Joaquim Cardozo’s characters. This condition is expressed clearly in the theatrical works of Brazilian author, a native of Pernambuco. A work of scriture well-marked by close association with oral literature, that evokes the popular spectacular environment through the reconstruction of an old spell, bringing out in writting, the choreographic movement, the fluidity of the singing voice, of the versified voice, and the performances of the actors acting street.
Profil de l’auteur
Ana Carolina Paiva est actrice, Docteur en Arts de la Scène par l’Université Fédérale de l’Etat de Rio, UNIRIO, écrivaine et professeur de Pratique, Histoire et Théorie du théâtre. Elle travaille actuellement comme professeur de théâtre au Secrétariat Municipal de l’Education de Rio de Janeiro.