Dalcídio par Lindanor Celina : les facettes d’un maître
Les résumés des articles - Numéro 9: Amazonies brésiliennes
Resumo
O romancista amazônida Dalcídio Jurandir, muitas vezes vítima de um esquecimento injusto por parte dos historiadores da literatura, está bem vivo na memória de Lindanor Celina, conterrânea e escritora em « exílio » voluntário na França, enquanto ele morava no Rio de Janeiro. Em seu livro Pranto por Dalcídio Jurandir: Memórias, ela chora o autor, mas também o amigo e evoca na obra em questão as diferentes facetas do personagem. A prosa elegíaca de Lindanor Celina coloca em evidência a importância de Dalcídio Jurandir no próprio processo de criação da autora.
Résumé
Le romancier amazonien Dalcidio Jurandir, parfois victime d’un oubli injuste des historiens de la littérature, est vivant dans la mémoire de Lindanor Celina, compatriote et écrivain en “exil” volontaire en France, alors que lui vivait à Rio de Janeiro. Elle pleure l’auteur, mais également l’ami, dans son ouvrage Pranto por Dalcídio Jurandir: Memórias où elle évoque les différentes facettes du personnage. La prose élégiaque de Lindanor Celina souligne l’importance de son rôle dans son propre processus de création.
Abstract
Amazonian novelist Dalcidio Jurandir, sometimes the victim of an unjust neglect of literary historians, is alive in the memory of Lindanor Celina, his fellow countrywoman and writer in voluntary "exile" in France , while he lived in Rio de Janeiro. She cries the author, but also a friend, in his book Pranto por Dalcídio Jurandir: Memórias where she discusses the different facets of the character. Lindanor's elegiac prose stresses the importance of his role in her own creative process.
A propos de l'auteur
Daniela Cruz, professeur de Portugais, a été Lectrice à l’Université Paris Ouest-Nanterre ainsi que Lectrice du Ministère Brésilien des Affaires Étrangères en France. Elle s’intéresse à l’étude de la chanson en général, des représentations, de l’identité, de la performance et des voix.