As viagens de Mário de Andrade em busca das vozes do Brasil
Marcelo Burgos P. dos Santos
Resumo : As viagens de Mário de Andrade em busca das vozes do Brasil
O presente artigo trata de duas viagens etnográficas que Mário de Andrade realizou pelo Brasil entre os anos de 1927 e 1928-9. Estas foram importantes por aguçar no escritor modernista o contato que sempre almejou com o Brasil “de dentro”. Uma das bandeiras do projeto estético de Mário de Andrade consistia em “olhar pra dentro do Brasil” na busca por suas verdadeiras origens. Esse olhar foi responsável por desenvolver duas outras vertentes mariodeandradianas pois reverberaram em um projeto – Na Pancada do Ganzá – que podem ser explicados, num primeiro momento, como sua contribuição para o pensamento social brasileiro ao buscar as “vozes” de um Brasil mais popular, a partir do campo cultural. Essas vozes também seriam formadoras da brasilidade.
Résumé : Les voyages de Mário de Andrade à la recherche des voix du Brésil
Cet article traite de deux voyages ethnographiques que Mário de Andrade a réalisé dans le Brésil des années 1927 et 1928-1929. Ils furent importants car ils permirent d’aiguiser le contact que l’écrivain moderniste avait toujours voulu établir avec le Brésil “de l’intérieur”. Une des directives de la conception esthétique de Mário de Andrade était de “regarder à l’intérieur du Brésil” à la recherche de ses véritables origines. Ce regard permit aussi de développer deux autres caractéristiques de l’auteur qui se sont reflétées dans un autre projet – Na Pancada do Ganzá – que l’on peut considérer comme une contribution à la pensée sociale brésilienne, en partant à la recherche des “voix” d’un Brésil populaire, à partir du domaine culturel. Ces “voix” seraient ainsi reconnues comme formatrices de la « brésilianité ».
Abstract: Mário de Andrade’s journeys looking for Brazilian voices
This article is about two ethnographical journeys made by Mario de Andrade in Brazil between 1927 and 1928-29. They were very important as they improved the contact the modern writer had always wanted to have with the “deep” Brazil. One of the aims of his aesthetical conception was “to look inside Brazil” searching its true origins. That gaze allowed the development of two other aspects in the author's work, which can be observed in another project – Na Pancada do Ganzá – considered as a contribution to Brazilian social reflexions coming from the research of Brazilian popular voices, in the cultural field. Thus, these voices could be recognised as a shape of « brazilianity ».
Profil de l’auteur
Professeur de Sociologie et Science Politique dans le Département de Sciences Sociales de l’Université Fédérale de Paraíba (UFPB), Marcelo Burgos dos Santos a fait Master et Doctorat en Sciences Politiques à l’Université Catholique de São Paulo (PUC-SP). En 2010, il réalise un stage doctoral (CAPES - PDEE) à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Il est chercheur du NEAMP (Núcleo de Estudos em Arte, Mídia e Política) de la PUC-SP et du NUPPs (Núcleo de Estudos em Políticas Públicas) de l’USP, où il réalise une recherche de post-doctorat.