A terrível parábola: as versões de um poema de João Guimarães Rosa

Imprimer


Resumo:

 

O poema « A terrível parábola », de João Guimarães Rosa, é a versão de uma história e de uma tradição nascidas com os escravos que habitavam a Bahia e que se dispersaram por um vasto território de Minas Gerais. Ele representa a forma literária dessa tradição oral e mostra as origens da literatura de Guimarães Rosa. As outras versões são as formas populares colhidas em várias regiões de  Minas Gerais, urbanas ou rurais. Este estudo tem por objetivo fazer a comparação das seis versões, sublinhando a proximidade das versões com os contos de fada e seu simbolismo.

 

 

Résumé :

 

Le poème “A terrível parábola”, de João Guimarães Rosa, est la version d’une histoire et d’une tradition nées avec les esclaves qui habitaient en Bahia et qui se sont dispersés sur un vaste territoire de Minas Gerais. Il représente la forme littéraire de cette tradition orale et montre les origines de la littérature de Guimarães Rosa. Les autres versions sont les formes populaires recueillies dans plusieurs régions de Minas Gerais, urbaines ou rurales. Cette étude a pour but d’établir une comparaison des six versions, en soulignant la proximité des versions avec les contes de fées traditionels et leur symbolisme.

 

 

A propos de l’auteur:

 

Luiz Claudio Vieira de Oliveira: Professeur Adjoint IV, retraité de la Faculté des Lettres de l’UFMG. Maître en Littérature Brésilienne et Docteur en Littérature Comparée par l’UFMG. Professeur Adjoint I de la Faculté des Sciences de l’Entreprise de l’Université Fumec au Cours de Maîtrise en Gestion. Auteur des livres suivants : Exercício de leitura (poèmes), de 1983; A astúcia das palavras: ensaios sobre Guimarães Rosa, organisé avec Lauro Belchior Mendes; Guimarães Rosa no Suplemento: a recepção crítica da obra de Guimarães Rosa no Suplemento Literário do Minas Gerais, de 2002; Ideologia e poder em Grande sertão: veredas, de 2008; Normas para redação de trabalhos acadêmicos, dissertações e teses, de 2006 [2e édition en 2008], avec Osvaldo Manoel Brandão. Il a écrit des chapitres de plusieurs livres publiés et des articles pour des revues nationales.